Đi chơi
cùng bé
Days out
with kids

Chín chỗ mình gợi ý nếu bạn đi với bé, từ công viên miễn phí bờ Tây tới Disney, LEGOLAND, thiên văn quán và sân trượt tuyết trong nhà.Nine places I'd suggest if you're going with a kid, from the free riverside park in the West Bund to Disney, LEGOLAND, the astronomy museum and an indoor ski slope.

Ngày lễ quán có thể đổi giờ, bạn xem lại trước khi đi.Hours can change on public holidays, so check before you go.

Ba chỗ cùng ở Lâm Cảng (临港, khu Phố Đông): 上海天文馆, 耀雪冰雪世界 và 海昌海洋公园, nên bạn ghép được một ngày. Nhưng 天文馆 đóng cửa thứ Hai và 耀雪 đông vào cuối tuần, bạn xếp ngày thường nhé. BE1ST一工元 cũng ở Phố Đông nhưng trong phố. 迪士尼 ở 川沙新镇 thì dành riêng một ngày. 西岸自然艺术公园 ở Từ Hối và 南京路 ở Hoàng Phố là hai quận khác nhau. LEGOLAND ở Kim Sơn và trường đua F1 ở Gia Định thì mỗi nơi một hướng, bạn dành riêng một ngày cho từng chỗ.Three places are all in Lingang (临港, in the Pudong area): 上海天文馆, 耀雪冰雪世界 and 海昌海洋公园, so you can combine them in one day. But 天文馆 is closed on Mondays and 耀雪 is busy at weekends, so plan for a weekday. BE1ST一工元 is also in Pudong, but in town. 迪士尼 is in 川沙新镇 and needs a day to itself. 西岸自然艺术公园 is in Xuhui and 南京路 is in Huangpu, two different districts. LEGOLAND is in Jinshan and the F1 circuit is in Jiading, each in its own direction, so give each one a day.

Trọn một ngàyA full day

Công viên lớn ở ngoại ô: bạn đi sớm, về tối, đi taxi.Big parks out of town: go early, come back in the evening, and take a taxi.

Vài tiếngA few hours

Chơi khoảng 3–5 tiếng. Mấy chỗ trong phố ghép được với một bữa ăn; thiên văn quán ở Lâm Cảng, xa trung tâm, bạn đi taxi.About 3–5 hours of fun. The ones in town pair well with a meal; the astronomy museum is in Lingang, far from the centre, so take a taxi.