Toàn cảnh đêm bên sông Hoàng Phố: các tòa tháp Phố Đông sáng đèn bên kia sông, phía trước là dòng người đông đúc trên lối đi dạo ở Bến Thượng Hải (Bund)

Ăn gì, uống gì
ở Thượng Hải
What to eat and drink
in Shanghai

Sau hàng ngàn giờ lục tìm trên Tiểu Hồng Thư, lướt Douyin, nghe bạn bè thủ thỉ mách nhỏ, và qua ba lần đặt chân đến Thượng Hải trong năm nay, mình chắt chiu lại từng chỗ đã ngồi, đã ăn, đã nắm tay con đi qua. Một bát mì buổi sớm, một ly trà sữa ven phố, một góc cà phê nắng chiều, một khoảng sân cho bé chạy nhảy. Những điều nhỏ ấy làm nên Thượng Hải của mình, và giờ mình muốn gửi lại cho bạn.After countless hours digging through Xiaohongshu, scrolling Douyin, listening to friends’ whispered tips, and three trips to Shanghai this year, I’ve gathered up the places I’ve sat in, eaten at, and walked through hand in hand with my child. A bowl of noodles in the early morning, a cup of milk tea on a side street, a corner café in the afternoon sun, an open space for a little one to run. These small things make up my Shanghai, and now I’d like to pass them on to you.

Ngày lễ quán có thể đổi giờ, bạn xem lại trước khi đi.Hours can change on public holidays, so check before you go.